Akihi

雖然沒有特別追ENHYPEN，但是算是他們的音飯，他們的每首歌我幾乎都很喜歡，一聽到這首日文單曲的時候真的有受到感動，歌詞寫的好美，看起來應該是寫給粉絲的Fan song吧~

Ah, yeah

Ah-ah-ah-ah

会えない時間が不安を残した

無法見面的時間留下不安

心の中には温もり感じてた

但我心裡還感覺的到那溫存

手は届かない 前にはいない

手無法碰及到你 因為你不在我面前

でもすぐ側に

いるような この感覚

君に触れている

但是彷彿你馬上就會出現在我身邊

這種感覺

就好像能觸碰到你般

どれだけ離れていても

無論我們距離多遠

この声だけは途切れない

僅有這個聲音不會中斷

溢れる想い

止まらない

無法抑制滿溢出的感情

Fall in love

君への愛が 愛が

對你的愛 愛是

ゆらゆらゆらゆら

搖曳飛舞 翩翩落下

Fall in love

花びら舞って巡るように

如花瓣般飛舞環繞

Your love, your love, your love, your love

言葉にはない

この感情が

將無法訴諸言語的這份感情

裸の声で叫んでる

毫無掩飾的呼喊出來

I'm falling

Falling for you

This is for you

I make you

You make me

（我深深的愛上你 這首歌是獻給你的 我造就了你 你造就了我）

笑顔も涙も共に

共享笑容和眼淚

I make you

You make me

（你造就了我 我造就了你）

歩き出そう 君と二人で

一起走下去吧 與你一起

繋ぎ続ける

一直緊緊相連

僕たちの hyphen

結ばれた縁

途切れることない

我們之間的連字符號

所締結的緣分

不會中斷

会えない時間が

深めた絆

無法相見的時間

加深了羈絆

蕾は育ち

咲いた愛

從花苞孕育出這盛開的愛

見慣れていた景色

奇跡に変わり行き

早已習慣的景色

漸漸變成了奇蹟

涙すら美しい

思い出になるよ

就連眼淚都會成為美麗的回憶

答えや理由なんてない

不需要什麼回答或是理由

“好き”という思いのままに

僅僅是感受到「喜歡」這份感情

溢れる君で

止まらない

就已經滿溢而出 無法停止

Fall in love

君への愛が 愛が

ゆらゆらゆらゆら

對你的愛 愛啊

搖曳飛舞 翩翩落下

Fall in love

花びら舞って巡るように

如同花瓣飛舞環繞著

Your love, your love, your love, your love

言葉にはない

この感情が

將無法訴諸言語的這份感情

裸の声で叫んでる

毫無掩飾的呼喊出來

I'm falling

Falling for you

This is for you

君と僕

重ね合い

你與我 交織在一起

新しい色が増えてゆく

漸漸染上嶄新的色彩

鮮やかに世界が見え始める

眼中的世界開始變得色彩鮮明

僕の前が輝く 君と道を歩める ayy

在我面前閃閃發光 與你一起在這道路上前行

一つの夢を分け合って

我們分享著共同的夢想

君と咲かせる愛の花

與你一同綻放的愛之花

Always with you, yeah

君への愛が 愛が (Ooh)

ゆらゆらゆらゆら

對你的愛 愛啊

翩翩飛舞 搖曳飄落

Fall in love

花びら舞って巡るように (Oh, oh)

如同花瓣飛舞環繞著

Your love, your love, your love, your love (Oh, oh)

言葉にはない

將無法訴諸言語的這份感情

裸の声で叫んでる

毫無掩飾的呼喊出來

I'm falling

Falling for you

This is for you

I make you

You make me

笑顔も涙も共に

共享這笑與淚

I make you

You make me

歩き出そう 君と二人で

一起走下去吧 與你一起的兩個人

🎈轉載請標註來源