Akihi

💎本曲收錄在Seventeen日版專輯「Always yours」裡，為《特命！警視廳特別會計係》的主題曲。

應援方法影片裡有兩句，CARATの世界が終わっても/SEVENTEEN！　大事にしたいのは僕らの/SEVENTEEN！(即使克拉的世界末日來臨SEVENTEEN! 最想珍惜的是我們的SEVENTEEN!)，日常感動克拉，世界末日來臨時還是SEVENTEEN 💎

たったひとつを守りたいんだ

少し上がった唇その笑顔を

平凡な日々集め

大人へと大変だけど後悔はない

想守護的僅有一個

那微微上揚的嘴唇 那笑容

集結平凡的每一天

雖然變成大人很辛苦 但沒有半分後悔

今日を経て明日に巡り会う喜び

この想い全部が美しい

｢もしも世界最後の夜が来たら」

「僕は君のために何ができる？｣

過了今天明天就能見面的喜悅

這份感情全部都如此美麗

｢若是世界最後一夜到來的話」

「我能夠為你做什麼呢？｣

君に Last Dance

まぶしすぎるその笑顔を

守れるなら もしできるなら

僕ら Last Dance and Last Chance

今夜 世界が終わっても

大事にしたいのは 僕らの｢今｣

為你跳的 Last Dance

那如此耀眼的笑容

如果能守護的話 如果做得到的話

我們 Last Dance and Last Chance

即使今晚世界末日來臨

想要珍惜的是 我們的｢現在｣

今日を経て明日に巡り会う喜び

この想い全部が美しい

｢もしも世界最後の夜が来たら」

「僕は君のために何ができる？｣

過了今天明天就能見面的喜悅

這份感情全都如此美麗

｢若是世界的最後一夜到來的話」

「我能夠為你做些什麼呢？｣

君に Last Dance

まぶしすぎるその笑顔を

守れるならもしできるなら

僕ら Last Dance and Last Chance

今夜 世界が終わっても

大事にしたいのは 僕らの｢今｣

為你跳的 Last Dance

那如此燦爛的笑容

如果能守護的話 如果做得到的話

我們 Last Dance and Last Chance

即使今晚世界末日來臨

想要珍惜的是 我們的｢現在｣

世界最後の夜が来たら

大事にしたいのは 僕らの｢今｣

若是世界的最後一夜到來的話

想要珍惜的是 我們的｢現在｣

🎈轉載請標註來源

這張日專的歌完全長在我的世界觀之上，尤其是這首歌!當初歌名劇透時就在心裡大喊:「Woozi阿~~你真的很懂得我喜歡什麼啊(自以為)」，昨天一看到MV真的是感動到不行，隊長最後掌鏡的畫面真的讓人夢回Mansae時期，他們是真的很懂克拉們喜歡什麼，又是非常驕傲身為克拉的一天，大喊「seventeenは私らの誇り!」

記得之前Woozi說過，當他寫好韓文歌詞後，看到被改成日文歌詞的時候會覺得很神奇，當這個日文歌詞又被翻回韓文歌詞時，又會有一些新的意思，覺得很有趣，真的是這樣啊!畢竟每個語言都有自己的微妙語感(nuaunce, ニュアンス)，所傳遞出來的感情一定是不一樣的吧!話說我只懂日文，能夠感受字裡行間傳達出來的感情，韓文真的就只能靠翻譯了，再次謝謝有預購這次日專的自己。