最近把Silent看完了，看完最後一集後內心真的很感動，對於「言葉」這個詞也有了不一樣的思考方式，想跟大家聊聊我對於最後一集一些台詞的想法。

1.「青羽の声、思い出せない」

想(目黑蓮 飾)因為沒辦法想起紬(川口春奈 飾)的聲音覺得很痛苦，覺得再繼續在一起這類痛苦只會愈來愈多而已

「青羽の声、思い出せない」我想不起來青羽妳的聲音

看到想用手語比出這段的時候立馬想起，高中時代，他們兩個一起去看雪的時候，紬說下雪的聲音好安靜阿!

而想對著紬說:

「青羽の声、うるさい」青羽的聲音好吵阿

當初開玩笑覺得很吵的聲音，現在都聽不見也想不起來了阿!!!

覺得編劇真的好會埋伏筆，看到這裡真的心好痛。

也因為如此，所以在本集最後想對著紬說:

「青羽の声は思い出せないし、聞こえないけど、青羽の言葉が見えるようになってよかった」

(雖然想不起青羽的聲音，也不可能再聽到，但現在變成能夠看到青羽的話語真的是太好了)

的時候才會更加感動阿!

經歷了聽的到-聽不到很痛苦-還是聽不到但是願意好好看著眼前的紬，這段過程真的是很不容易啊

2. 想的作文全文公開

在高中時期，想在禮堂的作文演講，當初並沒有播出全文，就在最後一集，兩人重回校園，想用手語把最後的一段給比出來。

全文如下:

“ 言葉 ”二年二組　佐倉想

言葉は何のためにあるのか

なぜ生まれ存在し続けるのか

なぜこの一つの星に複数の言語が存在するのか

幼少期の僕は言葉の遅い子で母はひどく心配したらしい

そんな僕に両親やきょうだいはとにかく言葉を投げかけ続けた

僕がこうして“ 言葉 ”への考えを文章にするように

伝えたい相手によってその想いによって

言葉はどんなカタチにも変わってくれる

言葉が生まれたのは

きっと想いの先にいる誰かと繋がるためだ

話語是為了什麼存在的呢

為什麼誕生而持續存在著

為什麼一個星球上會有複數的語言存在

聽說我年幼時期因為話語發展較遲緩，媽媽曾非常擔心

但我的爸媽和手足還是不斷跟我對話

因此我對於”話語”有更多思考而寫下這篇文章

依照想要傳達的對象和心意

話語能夠變成如此不同的形式

話語之所以誕生

一定是為了與思念那一端的那個人連結在一起

想用手語比出「伝えたい想いによって、言葉はどんな形にも変わる」(依照想要傳達的對象和心意，話語能夠變成各種不同的形式)時真的是看到都快要哭了~~編劇請收下我的膝蓋，等到最後一集才讓想用手語比出這一段真的是意義深遠

一般看到「話語」或是日文的「言葉」都會想到說話或是寫字，

但如同想在作文裡所寫到的，話語會隨著想要傳達的對象或是心意，變化成各種不同的形式

🔶像劇中這裡就是手語

🔶又或是在最後一幕時，紬對想說，不想說話也沒關係，我會拍拍你的背的! 拍拍背也是一種話語的形式，把關心的心意傳達出去

🔶奈奈送花給春尾也是一種話語的形式，花雖然不會說話，但是有花語，能夠把心意寄託在上面傳達出去

3. 話語就像是雪之結晶

紬從湊斗那裡拿到了滿天星時，說了一句

「かわいい。雪の結晶みたい」 好可愛。看起來好像雪的結晶

這句話和主題曲 Official鬍子男dism所演唱的「Subtitle」裡的副歌歌詞互相呼應

「言葉はまるで雪の結晶」話語就像是雪之結晶

在歌詞裡提到想把這樣的結晶作為禮物送給你，即使隨著時間會從記憶中融化，但這份心意還是會持續存留著。

真的是非常美的意象，不論記不記得當初說了什麼話，但當時的那種感覺就像是不斷在故事中添加的字幕般，讓我們能不斷回首。

🎈同場加映我最喜歡的角色春尾在第10集時和奈奈在居酒屋說的話

從事手語翻譯工作後漸漸發現手語只是一種溝通的手段，聽得懂和知道對方想傳達的是什麼意思是兩回事。

結局は伝えたいとか受け取ろうとか、そういう気持ちがあるかどうかなんだと思う

(最後還是要看自己有沒有心想好好傳達心意給對方，或是有沒有想要接受對方的想法)

感覺任何語言都是這樣呢~只要有心想要溝通，即使說著不一樣的語言也都能夠好好傳達出去。但若是不想理解或是接收對方的想法，即使說著同一種語言，還是沒辦法互相理解阿。

❄️ 言葉は伝えたい思いと、受け取りたい気持ちがあればどんな形でも届くんだ。

    只要有想要好好傳遞和好好地接收訊息的心，言語不管變成什麼形式都能到抵達對方的心。

#看日劇學日文系列