Akihi

✨拋開那些不確定的未來，我們繼續往前開吧 ✨

🔶歌詞第一段提到yellow glasses，黃色通常是快樂的顏色，就像是戴著濾鏡看待這段感情一樣，在黃色眼鏡的視角下，這段感情看起來更快樂更無憂無慮，Harry把車子當成一段關係的隱喻，一路上即使遇到什麼困難(像是引擎的怪聲)，即使知道這段感情終將結束，但一部分的你還是想要繼續前進，所以問了一句”Should we just keep driving ”

Black and white film camera

Yellow sunglasses

Ashtray, swimming pool

Hot wax, jump off the roof

黑白底片相機

黃色鏡片的太陽眼鏡

煙灰缸、游泳池

熱蠟、跳下屋頂

A small concern with how the engine sounds

We held darkness in withheld clouds

I would ask, "Should we just keep driving?"

對於引擎的聲音有點在意

我們將黑暗藏在厚重雲層之中

我會問：我們應該繼續往前開嗎？

Maple syrup, coffee

Pancakes for two

Hash brown, egg yolk

I will always love you

楓糖、咖啡

兩人份的鬆餅

薯餅、蛋黃

我會永遠愛你

A small concern with how the engine sounds

We held darkness in withheld clouds

I would ask, "Should we just keep driving?"

"Should we just keep driving?"

對引擎發出的怪聲有點擔心

我們把黑暗藏在厚厚雲層中

我會問：我們應該要繼續往前開嗎？

我們應該繼續一起往前嗎？

Passports in foot wells

Kiss her and don't tells

Wine glass, puff pass

Tea with cyborgs

放在車上的護照

親她但不告訴她

酒杯、傳遞捲菸

和機器人喝茶

Riot America

Science and edibles

Life hacks going viral in the bathroom

動亂的美國

科學與食物

在浴室中爆紅的生活小知識

Cocaine, side boob

Choke her with a sea view

Toothache, bad move

Just act normal

古柯鹼、側胸

用海景讓她嗆到

牙痛、踉蹌的動作

假裝沒事

Moka pot Monday

It's all good

Hey, you

星期一的摩卡壺

一切都很好

嘿，你

Should we just keep driving?

Should we just keep driving?

(Ooh) Should we just keep driving?

我們應該就這樣繼續開下去嗎？

我們之間的關係應該就這樣繼續下去嗎？

我們是不是應該繼續往前呢？

如果喜歡，歡迎取用歌詞翻譯，但是記得要標明出處哦~~