Akihi

🛵 關於My dying spirit 的暖心小故事點這裡

這首歌真的是一聽就迷上，好喜歡副歌假音的部分

[Verse 1]

I don't want the same things that I did

我不想要那些重蹈覆轍的事

When I was pawn shop pistol kid

當我還是個在雜貨店的手槍小子

I don't watch the same movies that we fell asleep to

我不看那部我們看到入睡的電影

If I could I'd burn all those days

如果我能燒毀那段日子

Just for taking years off my age

只為了讓我重回青春

I was in a crowded room that

我當時在人潮擁擠的房間內

I couldn't see through

無法看得太清楚

[Pre-Chorus]

You know now I can't be what you wanted

你現在知道我沒法變成你想要的樣子了

When you killed everything that I could be

當你扼殺所有我可能的一切

[Chorus]

Oh yeah, oh, oh, baby I don't want to see

哦耶 哦 哦 寶貝 我不願看到

Oh yeah, oh, oh, every shipwrecked part of me

哦耶 哦 哦 失事後殘破不堪的我

So if you're done with it now, don't keep me around

所以如果你已經受夠了，不要再把我留在身邊

What's the point of love, if it leaves me down and out?

愛的意義是什麼，如果它讓我如此落魄

What's the point of love, if it leaves me down and out?

愛的意義到底是什麼？若它讓我淪為一無所有

[Verse 2]

Watching every light in this cave

看著洞窟裡所有的光線

Flicker 'til I slow fade away

閃爍著直到它漸漸消失

Now I'm up on Bowery Street with my blood on the pavement

現在我站在沾滿我鮮血的包厘街人行道上

I'm watching all the lightning strike the buildings

看著一道道閃電擊中那些大廈

Am I too high now to be forgiven?

我已經站的太高而無法被原諒了嗎

Dreaming of the vagabonds that I used to live for

夢見我流落街頭的那段生活

[Pre-Chorus]

I know now I can't be what you wanted

我現在知道我無法成為你想要的樣子了

When you pulled apart my body seam by seam

當你沿著裂縫扯開我的身體

[Chorus] Oh yeah, oh, oh, baby I don't want to see

哦耶 哦 哦 寶貝 我不想看到

Oh yeah, oh, oh, every shipwrecked part of me

哦耶 哦 哦 失事後殘破不堪的我

So if you're done with it now, don't keep me around

所以如果你已經受夠了，不要再把我留在身邊

What's the point of love, if it leaves me down and out?

愛的意義是什麼，如果它讓我如此落魄

What's the point of love, if it leaves me down and out?

愛的意義到底是什麼？若它讓我一無所有

Down and out

一無所有

Down and out

窮困潦倒

[Outro]

Oh, oh, baby I don't want to see

哦耶 哦 哦 寶貝 我不願看到

Oh, oh, every shipwrecked part of me

哦耶 哦 哦 失事後殘破不堪的我

So if you're done with it now, don't keep me around

所以如果你現在覺得夠了 就不要再把我留在身邊

What's the point of love, if it leaves me down and out?

愛的意義是什麼，如果它讓我如此落魄

What's the point of love, if it leaves me down and out?

愛的意義到底是什麼？ 若它讓我一無所有

Down and out

一無所有

(Oh, oh, baby I don't want to see)

(哦耶 哦 哦 寶貝 我不願看到)

Down and out

失意潦倒

(Oh, oh, every shipwrecked part of me)

(哦耶 哦 哦 失事後殘破不堪的我)

如果喜歡，歡迎取用歌詞翻譯，但是記得要標明出處哦~~